Sừng cánh ná, dạ bình vôi, mắt ốc nhồi, ăn ra lôi, cày ra thép

Direct English translation

Horns like a crossbow, a belly like a lime jar, eyes like stuffed snails, eating brings out a plow, plowing brings out steel.

Giải thích tiếng Việt

Chỉ loại trâu tốt, khỏe, có những đặc điểm hình thể được kinh nghiệm dân gian xem là dấu hiệu của sức ăn và sức kéo tốt. Câu này dùng để nhận xét, chọn lựa trâu cày khỏe, làm việc bền.

English explanation

Refers to a strong, high-quality buffalo whose physical features are traditionally believed to indicate a hearty appetite and great working strength. It is used when judging or selecting buffaloes that can eat well, plow powerfully, and endure hard labor.